إذا أريتُه حقيقتي؟ كون -تاكاسو ما الذي سيفعله
هاه؟
هل ستقع في حبّي؟
ماذا؟
Trans&Kara: DaRk ViEw
Enco&Tlc: shx
...انـ - انتظرِ قليلاً
...أنا
؟هل هم بالداخل؟تايقا
؟تايقا
سيئًا؟تشان -آمي هاه؟ يبدو أننا في وضعٍ سيئ؟ ربما كان توقيت
!لا تفهمي الأمر بطريقة خاطئة
تــ
ــايــ
!ــقــا
!مينوري
!يبدو أنه لا يوجد أحد هنا
يا تُرى، إلى أين ذهبوا؟
لماذا قمتِ بالكذب عليها؟
هل لأنكِ غير راضية على ذلك؟
أن يجعل فتاة أخرى غيرك تدخل إلى منزله
!حمقـ - ! لا تقولي شيئًا كهذا
أمم, ولكن
!" بدون " لكن
!هيّا, أخبريها بالحقيقة
- أنت حقًا كون -تاكاسو !هاه؟ " الحقيقة " ؟ مستحيل
!!تايقا !أوي
!تايقا
استعد ... استعد جيدًا, حتى لو لم أكن قوي كفاية
pure pureparaato
プレ！ プレパラート！
tsuyoku nanka nai kedo
強くなんかないけど
استعد ... استعد جيدًا, يومًا ما سوف أمسكك بك
pure pure pareedo
プレ！ プレパレード！
itsuka kimi wo tsukamaeru
いつか君を捕まえる！
تو
pure purepa pure purepa pure purepa warete baribari
プ・レ・プレパ プ・レ・プレパ プ・レ・プレパ ワレテバリバリ
تو
را
تو
را
دو
تو
را
دو
را
pure purepa pure purepa pure purepa
プ・レ・プレパ プ・レ・プレパ プ・レ・プレパ
تو
را
دو
را
!
تو
را
دو
را
!
إذا تساهلت في الأمر, سوف أهجم عليك, هيأ نفسك
yudan shitara sono yubi chiku chiku atakku kakugo shite
油断したら その指 チクチクアタック 覚悟して
أنت صغير, ولكنك نشيط .. مثل برغوث الماء
chiisai kedo hasamu no mijinko mitaina anata
小さいけど 挟むの ミジンコみたいなアナタ
كل ما نريده .. هو قلبٌ بلاستيكي
hoshii no wa purasuchikku na haato
(purasu purasu dakedo mainasu)
欲しいのは プラスチックなハート
(プラス プラス ダケドマイナス)
موجب! موجب! و لكن بعدها, سالب
!ولكن هناك من يلاحظ بإنه ممل جدًا
demo soreja tsumaranai soko ni kizuita mono gachi
でもそれじゃつまらない そこに気付いた者勝ち
الحب حلو وأيضًا فهو شيءٌ مرّ
koi wa amaku te nigai mono
恋は甘くて 苦いもの
إنه شيء واضح وبسيط, مقعد و محيـّـر
tanjun meikai fukuzatsu kaiki na shiromono
単純明快 複雑怪奇な代物
إذا واصلت قلقك على الأشياء الغير مفيدة
dou demo ii koto bakkari kini shitari suru no
どうでもいい事ばっかり気にしたりするの
!كيف ستشعر حينها ؟ سوف تشعر بمثل هذا
donna kanji sonna kanji
どんな感じ？ソンな感じ
،هل الشخص اللطيف والصادق, يكون غريب أطوار
onkou tokujitsu ekisentorikku na anata
温厚篤実 エキセントリックなアナタ
يفتعل المشاكل ليظهر قسوته
tsuyogaru soburi wo zenshin matotte tachiuchi
強がる素振りを全身まとって太刀打ち
وقد يكون كونك صادقًا أمرًا يجعلك أحمقًا
sunao na dakeda to shigeki ga tsuyoku te kurakura
素直なだけだと刺激が強くて クラクラ
أنت جرحت شخصًا, لأنك قد جُرحت
kizutsui chau no kizutsuke chau no junjou pureparaato
傷ついちゃうの 傷つけちゃうの 純情プレパラート
شيءٌ بسيط
في رأسك و دائمًا يكون مـُلكك
atama no naka wa itsumo hitori no junjou pure pareedo
頭の中は いつも一人の 純情プレパレード
ذاك الاستعراض البسيط
اليوم الافتتاحي للمسبح
!صباح الخير
هل هناك أمرٌ يُزعجك؟ تشان -تايقا هاه؟
لا, لا يوجد أي شيء إطلاقًا
أتساءل، ما هو العشاء اليوم؟
سنتناول طبق كُرات الأرز أنتِ تحبينه, صحيح؟
حقًا؟
لما لم تصنع الأرز الأحمر بدلاً منه؟
ماذا؟
أليس كذلك أيها الطائر القبيح؟
قبيح؟
بخصوص ما حدث , تايقا
.. قبيح .. قبيح .. قبيح
تُضايُقني فقط وكوشيما لقد كانت
يبدو أن هذا رسم صورة سيئة في ذهنك
.. قبيح .. قبيح .. قبيح
أنا آسف
لماذا يجب عليك أن تعتذر لي؟
فتى غريب حقًا, صحيح؟ ريوجي
!تشان -أيــنكو -أيــ
!تشان -إينكو ما الأمر يـ
!تمالك نفسك
!استيقظي!تايقا
- يا إلهي, إن الوقت متأخر جدًا
هذا مؤلم
ما الأمر؟
آسف
ماذا هناك؟
!لقد تأخرنا في نومنا
!أسرعي وجهّزي نفسكِ بأسرع ما يمكن
و ماذا عن الإفطار؟ لماذا توقظني اليوم بهذه الطريقة؟
!لا يوجد إفطار ولا حتى صندوق غداء !إن لم نُغادر خلال خمس دقائق سنتأخر
!إن لم نشتري غدائنا من المتجر المناسب، فلن نحصل على غداء
أوي! ألا تسمعين؟
!؟ ـــقا...تايـــ
!سمعتك, أيها الكلب المنحرف! المتجر المناسب, صحيح؟
!لماذا فعلتِ هذا؟
!- فقط لأنكِ لم تتناولي الإفطار
!فعلناها
!لقد وصل أخيرًا
شكرًا لكل ما فعلته لأجلي بالأمس
لا - إنه ... نعم
ما الأمر؟ هل أنت مُنبهر لأني رائعة بـ الزيّ الصيفي؟
!كنت أمزح
لا تعرقلي حركة السير, أيتها الحمقاء
.. ؟ صباح الخير... سان -آيساكا أنتِ هنا يـ
.. يبدو أنكِ ما زلتِ نشيطة, سان -كوشيما صباح الخير يـ
أوي أنتما
آها فهمت
لا تكوني غيورة بسبب شيء تافه
سان -آيساقا لقد أسأتِ الفهم يـ
أنتِ امرأة غبية
... - ما حصل بالأمس كان مجرد
!نسيت
!صباح الخير
!هذا سيجعل ذراعيّ متناسقات و قويات
!لا تستخدميني لـتمارينك, مينوري
معلومات عن اليوم الإفتتاحي للمسبح
!حسنًا! غدًا هو اليوم المنتظر، يوم السباحة
سأشرح لكم الآن النُقاط المهمة
!الصيف هو موسم الحب, فرصتي الأخيرة بالعشرينيات
لا إن بطّني
... و أفخاذي
!عضُدي، هو الأسوأ
ما الذي تقولونه؟
!أعماركن صغيرة وهذه وحده يكفي
حقًا؟ هل حِصة السباحة هنا مُختلطة
لا هذا مُحرج جدًا
لماذا أنتِ قلقة؟! أنت جميلة جدًا، وعارضة أيضًا! ما الأمر الذي تقلقين عليه؟
معلومات عن اليوم الأفتتاحي للمسبح
زيّ السباحة يجب أن يكون أسود أو أرزق داكن فقط
!هاه؟ ما الذي؟ هاه؟ ما الذي؟ هاه؟ ما الذي تخجلون منه؟
يبدو أن وقت الحصة قد انتهى, سينسي
!حسنًا, أذهبوا
!انصراف
!تايقا هيّا يـ
!مستحل! أنا لا أحتاج لشراء زي السباحة
!يجب أن تشتري لأن لِباسكِ السابق قد تمزق
يجب أن تغسلي وتجففي الزي فور شرائه
قلت لكم لا أريد! ولماذا هذه موجوده هنا؟
لأن هذا هو المحل الوحيد الذي يبيع ملابس السباحة
!لم أقم بدعوتها كم تظنين
!انظروا
؟سان -آيساقا سيبدو هذا رائعاً على
!بالتأكيد سيكون ملائمًا تمامًا
!نحن في مكانٍ عام!تايقا اهدئي يـ
ما رأيك بهذا؟ , كون -تاكاسو
إنـ - إنه يبـ- يبدو رائـ - رائــعًا عليكِ
انظروا
كيف أبدو؟
إنه ليس غريبًا، صحيح؟ إنه ليس مُثيرًا للإنتباه، صحيح؟
!ما هذه الساقين الطويلتين؟! إنها مثيرتان للإنتباه جدًا
حقًا؟ أنا اخترت أبسط زِيّ للسباحة
ما هي ماركة هذا الزيّ؟ وأين وجدته؟!سان -كـوشيما -كــ
هناك، هل تُريدين أن أختار لكِ واحدًا مُماثلاً له؟
!أي شيء إلا هذا! أعفيني من هذا
؟كوشيدا
!انظر
!جميلة جدًا بهذا الزي أيضًا ًتشان-آمي
!وهو مجرد زيّ بسيط! يا لجمالي
!هذه اللطافة, و هذا الجمال .. وهذا الجسم! إخفاؤه عن الناس يُعد جريمة
؟كون -تاكاسو ألا تظن ذلك أيضًا يـ
هاه؟
؟- تايـ أوي! كيف تسير أمورك يـ
!ما الذي فعلته؟
لم أعد أعرف ماذا عليّ أن أفعل
لماذا؟ ما المشكلة؟
!بغض النظر عمّا أفعل، لا أستطيع أن أحسم أمري
ما الذي يُزعجك في الأمر؟
لا يُمكنك اختيار .. سوى الأزرق الداكن, أو الأسود
!لم أقصد هذا! أنا لأستطيع إيجاد ما يُناسبني
أمم .. ما رأيك بـ مقاس الأطفال؟
!مستحيل أن أفعل ذلك
!لا تقل مثل كلام تلك الغبية
ألا يبدو هذا صغيرًا؟
ثمنه ليس مرتفعًا وهو متين وقويّ ويمكنك وضعه في المجفف الآلي
هل قمتِ بتجربته؟
نعم
... ولكنه يبدو
... ضع هذا جانبًا
إن الأمر... أممم
إذًا فهو سـ يفي بالغرض...أليس كذلك؟
نعم، أعتقد ذلك
ماذا تُريدين على العشاء؟تايقا
سأصنع كل ما ترغبين به
صحيح, هل قمتِ بالاستعداد اللازم ليوم السباحة؟
لا تنسي المنشفة... منشفة الاستحمام
!أخرس
!لماذا أنتِ
ما الأمر الذي يجعلك مُنزعجة هكذا؟
زي السباحة؟
أما أنكِ ما زلتِ غاضبة بسبب الليلة الماضية؟
!ليس كذلك
!إذًا ما الأمر؟
!أنا... لا أستطيع السباحة! هذا ما يُزعجني
!لا أعتقد أن هذا هو السبب الحقيقي لذلك
!يا إلهي سوف أتأخر
!أنتظرِ
اشربي هذا قبل أن تُغادري
!تشان -ريو شكرًا لك يـ
إنه ساخن
ما الذي تشربينه؟
!تشان -ريو حليب الصويا الخاص بـ
إيسونوبونبون إنه يقول بأنه يحتوي على الـ ! أو شيء كهذا, مما سيجعل صدري أكبر
... إيسوفلافون إنه
لا أستطيع أن أجعلها تبدو أصغر لذا فأنا آخذ احتياطاتي
!ذكية جدًا ياكتشان
!أصبحت مُنحرفة تشان -تايقا
!لا تُضايقي أمي هكذا
أنا مُغادرة
تبًا إنها فوضوية حقًا
!ماذا هناك؟ أنتِ تتصرفين بغرابة
الصويا
!أوي
!مع أن مذاقها فظيع، أُريد المزيد
ما الذي تقولينه؟
!أيضًا إيسونوبونبون اعطني من الـ
...- ماذا؟ لماذا تُريدين
مقاس زيّ السباحة
إيسوفلافون و الـ
- هل من الممكن أنكِ, تايقا
!!لا تقلها! لا تقل أي شيء آخر
... هل يُعقل أنكِ
ذات صدر مُسطّح؟
تو
را
دو
را
!
www.bo-team-p.net
rhy-sub.blogspot.com
تبًا، لماذا تقلق بشأن ذلك؟
إنها قلقة بخصوص مقاس صدرها
انتهيت
حـ - حسـنًا
كيف أبدو؟
إنه مُسطّح صحيح؟ صدري مُسطّح؟
... لا، إنه
ما رأيك بـ وسادات الصدر؟
لقد جرّبتها ولكن
لقد سقطت
لهذا أنا أكره الذهاب إلى المسبح
على أي حال, أذهبي وأرتدي ملابسك وإلا ستصابين بالزكام
ما هذه؟
عندما تراها ستفهم سبب حزني
صدر مثير للشفقة
هذا
صدر مثير للشفقة
... لا يعني أنه
صدر مثير للشفقة
صدر مثير للشفقة " ؟ لقد أصبحت مثيرة للشفقة بسبب صدري المُسطّح "
صدر مثير للشفقة
لا إن هذا فقط رأي الشخص الذي كتب ذلك
صدر مثير للشفقة
و بطبيعة الحال لقّنت نادي التصوير درسًا قاسيًا
فهمت الآن لهذا توقف نادي التصوير فجأة عن عمله
كون -كيتامورا والآن سيرى هذا الجانب المثير للشفقة لا أريد أن يحصل ذلك
لأ أريد
؟تايقا , أوي
حسنًا سأفعل شيئًا لذلك
هاه؟
دون أن يرى ذاك الجانب المثير للشفقة .. كيتامورا سأجعلك تقفين أمام
لا بأس يمكنك الذهاب للنوم في منزلك
لا سأبقى هنا وأنتظرك حتى تنتهي
سأبقى حتى تنتهي
اسمع
نعم؟
حسنًا إن
لقد كُنت عنيدة ومتقلبة المزاج لذا
أنا آسفة
ما رأيك؟
!عندما أصبح متزوجة، سآخذ هذه لأعتزّ بها
!مارو
!تبدو أجمل بدون النظارة، لمَ لا تستبدلها بالعدسات اللاصقة, مارو
حقًا؟
!نعم، بالتأكيد
أنا لا أرتدي النظارة أيضًا
غرفة تبديل الملابس للفتيات
سان -آيساقا أراكِ لاحقًا يـ
أنا ذاهبة
تايقا
اسرعي! سأُصفف لكِ شعركِ
حـ - حسنـًا
!أنا آسفة, تشان -مايا
!لقد واجهت مشكلة في تصفيف شعري
!آسفة لتأخري
!تشان -آمي
!هذا الزيّ يُناسبك
وجسمُكِ رائع حقًا
حقًا
!يا إلهي، إنها جميلة
لا، حقًا أنتِ مُختلفة عنّا
!إنها حسناء فعلاً
مُجدداً
!أنا دائمًا هكذا
!جميلة اليوم أيضًا تشان -آمي
!أيها البشر الحمقى, سأسمح لكم بالنظر لجمالي الملائكي
!هيّا, قوموا بلعق ظلالي، إنه من أجود أنواع الطعام بالنسبة لكم
تشان -مايا توقفي عن هذا يـ
!كون -تاكاسو
!لا تركُضي ستنتزع تسريحة شعري , مينوري
!حسنًا، إنه وقت تمارين الإحماء
لنركض قليلاً
!خدعتكم
؟مينوري
؟كوشيدا
!لقد عرفت الآن
هاه؟
!عرفت أنه طالما أنا في الماء, فلن يستطيع أحد رؤية جسمي
والآن، سوف أسبح
... مينوري
لقد وصلتِ أخيرًا, سان -آيساقا
كنت أخشى أن زي السباحة أكبر من مقاسك, لذا ستكونين مُحرجة, ولن تخرجِ
هاه؟ ما الذي تقولينه؟ يبدو أنك تتحدثين في نومك؟ هل ما زلتِ نائمة؟
!تبًا
لم أكن أُريد التعرض لأشعة الشمس كثيرًا
!إنها رائعة
!تايقا لقد تغيرت كثير خلال سنة واحدة! لقد أصبحت مُغرمًا بـ
هذا أمرٌ عادي
عادي جدًا كما هو الحال دائمًا
!فعلتها
!نعم
صدر مُزيّف
لقد اكتشفت الأمر
مينوري كما توقعت من
؟آيساقا
أليس كذلك؟, آيساقا أنتِ
لا أستطيع أن أرى جيداً عندما لأ أكون مُرتدياً النظارة آيساقا ولكن هذا الجسم بالتأكيد أنتِ
لماذا تختبئين؟ مع أنكِ تملكين هذه التسريحة الرائعة تسريحة الفأر
!ابـ .. أبتعد
هاه؟
!ماذا؟
هل قُلت شيئًا خاطئًا؟
من يدري؟
!أرنا عضلاتك
هذه؟
!مذهل
دائمًا هوَ
!شعبيته كبيرة
!نحن نعترض على هذه العنصرية بمجتعنا
!هذه هي حركة الصيّف
!مارو
أوي
هل أنت بخير؟
!لنفعلها أيضًا
... بالعادة, يُسمح لك بفعل أي شيء بهذا الصف, ولكن
ألا يبدو هذا خطيرًا نوعًا ما؟
؟- تايـ ما رأيك يـ
قال بأن شعري جميل كون -كيتامور
لا ، لقد قال إنها رائعة
!حددنا الهدف
!لنفعلها يـ رفيقة نادي الكرة
!نعم
!فعلناها! إلى التالي
!حسنًا أيتها الرئيسة
!لقد فعلوها بك
؟سان -آيساقا يبدو أن الأمر ممتع، أليس كذلك يـ
!أنــ - أنــت
!لنلعب ونستمتع قليلاً
!لا تأخذي الأمر بجدّية
يا إلهي
أوي، لمَ فعلتِ ذلك؟
!لماذا ؟ لقد كُنّـا نلعب
هل أنتِ بخير؟! تايقا , أوي
؟تايقا
!إنها
!لا أستطيع السباحة
لا تقل لي
!إنها لا تُجيد السباحة؟
!أنت تمزح
!لحظة توقفوا
!هيـّا .. هيـّا
!تايقا
!سينسي
!تايقا
!لا - لا
!!تايـ اهدئي يـ
!وكيف سأهدأ؟! لقد وقعت وسادة الصدر
!لم يبقى إلا واحدة
!ماذا؟
!يبدو أن الأمر سيئ
!آيساقا
!تايقا
!آيساقا
!أنا قادم
!لا، لا تأتي
!تايقا
!تبًا
!يبدو إنه لا خِيار أمامي
!تايقا
!ياللـ إهانة
!لقد قلت لكِ إنني آسفة
...لم أكن أعلم أنكِ لا تستطيعين السباحة
- لقد عاد الجميع إلى منازلهم والآن
!شيء كهذا .. لا يُغتفر بـ الإعتذار فقط
لأنكِ فعلتِ تلك الحماقة
!- كاد صدري أن
!على أي حال
!اعتذري! اعتذري! اعتذري! اعتذري! اعتذري! اعتذري! اعتذري
الذهاب معنا إلى المسبح سان -آيساقا على هذا الحال، فلن تستطيع ...أو إلى البحر بما أنها لا تستطيع السباحة
منزلي بالقرب من البحر, إن لم تُمانع كون -تاكاسو ما رأيك بأن نقضي إجازة الصيف معًا؟
ماذا؟
أولا تايقا لحظة, يجب أن تعتذري لـ
سيوافق بالتأكيد, يوساكو إذًا، سأقول لـ
؟سان -آيساقا آوه؟ ما المشكلة يـ
لو واصلتِ هذه الحماقات
سأقوم بنشر الصور الخاصة بك وأنتِ تقومين بتقليد مئة شخصية مختلفة
لا لقد كانت مئة وخمسون صحيح؟
إذا فعلتِ ذلك, فسوف أقاضيكِ لإنتهاكك حقوق التصوير
ستنتصر على يد العدالة؟تيموري تايقر ولا أظن أن
!أوي أنتما
!توقفوا حالاً
ستصاب قبضاتكم بالألم
.. - كانت تحاول سان -آيساقا إن , تشان -مينوري ولكن، يـ
!إنه خطأ تلك الطفلة الحمقاء
!ما الذي تقولينه؟
... - أنت من بدأ
!اخرسوا قليلاً
إن كنتم تريدون تطوير صداقتكم استخدموا قبضاتكم
لا تستخدموها في القتال .. و لكن عِوضًا عن ذلك
!احسموا الأمر في قتال رياضي
.. ريـ
رياضي؟
バニラソルトで
banira soruto de
.. الفانيليا المالحة .. الفانيليا
banira
バニラ
amai dake nara
アマいだけなら
لنضع المـِلح فيها إذا كان طعمها حلوًا كثيرًا
soruto kakemashou
ソルトかけましょう
dare yori mo motto motto watashi wo
誰よりももっともっと私を
لا! أنا أفضحُ نفسي منذُ أن أردتك أن تفهمني أكثر فـأكثر
shitte hoshii kara sarakedashitai
知って欲しいからさらけだしたい
demo dekinai no keiken nasshin
でも出来ないの 経験ナッシン
و لكن هذا لم ينفع منذ أن افتقدت للخبره
modokashi sugiru
モドカシすぎる
!إن هذا مزُعجٌ للغاية
demo amai dake no ai wa chotto
でも、アマいだけの愛はちょっと
ولكن الحـُب الحلوَ فقط مختلف قليلاً
watashi ga motomete iru mono to wa chigau
私が求めているモノとは違う
من ما أبحثُ عنه
shiro to iware tara
シロと言われたら
عندما تقول لي أبيض, أنا أُجيب بـ الأسود
kuro datte icchau
クロだって言っちゃう
sunao ni nare nai
素直になれない
أنا فقط لا أستطيع أن أكون مـُخلصًا, وأنا دائمًا أُناقض نفسي
amanojaku
アマノジャク
suki to iware tara
スキと言われたら
!" عندما تـُخبرني بأنك تحبني, أنا أصرخ " أنا أكرهك
daikirai datte
ダイキライだって
ureshii no ni nani itte n darou
嬉しいのにナニ言ってんだろう?
أنا سعيدة, ماذا أقول؟
amai banira ni
アマいバニラに
إنه مثل وضع الملح في الفانيليا الحلوة
soruto kakeru yo ni
ソルトかけるよに…
في الحلقة القادمة
من أجله؟
!منافسة تاكاسو
!آمي -تان، ضد تايقا؟
!لماذا يحصل تاكاسو على كل الأشياء الجيّدة؟
!أرجوك .. خذني معك أيضًا